Makedonien: “Autumn Leaves” – Daniel Kajmakoski
2015-05-08 (fredag)Schlagerpinglan: Här följer en presentation av ett av bidragen som tävlar i Eurovision Song Contest 2015, inklusive länkar till bidraget, låttexten, intervjuer, relevanta infosidor och mycket mer.
Genomgången inleds med lite information om landets ESC-medverkan genom tiderna och avslutas med en titt på oddslistan samt mina personliga åsikter om bidraget och dess chanser i Wien. Se samlingssidan för hela samlingen med alla de övriga ländernas presentationssidor:
 |
|
Makedoniens ESC-resultat sedan två-semifinals-systemet infördes 2008: |
||
| 2014: | “To The Sky“, Tijana | 13:e i semi 2 |
| 2013: | “Pred Da Se Razdeni“, Esma & Lozano | 16:e i semi 2 |
| 2012: | “Crno I Belo“, Kaliopi | 13:e i finalen |
| 2011: | “Rusinka“, Vlatko Ilievski | 16:e i semi 2 |
| 2010: | “Jas Ja Imam Silata“, Gjoko Taneski | 15:e i semi 1 |
| 2009: | “Neshto Shto Ke Ostane“, Next Time | 10:e i semi 1 |
| 2008: | “Let Me Love You“, Tamara, Vrčak & Adrijan | 11:a i semi 2 |
“Autumn Leaves”, Daniel Kajmakoski
Lyssna på Makedoniens Eurovision-bidrag & lär känna artisten:
| Bidrag: | “Autumn Leaves“ | officiell video – live i Amsterdam – live i Moskva – text |
| Fler tolkningar av ESC-bidraget: | final-framträdande: “Esenski Lisja” – studioversion: “Esenski Lisja” | |
| Artist: | Daniel Kajmakoski | officiell webbplats – twitter – youtube instagram – facebook – wikipedia |
| Artist-intervju/presentation-klipp: | Intervju av eurosong.be (4:06 – 21:a april) Intervju av wiwibloggs (3:33 – 19:e april) Intervju av esckaz.com (8:11 – 18:e april) Intervju av eurovision.tv (2:27 – 2:a december) Intervju av eurovision.tv (1:29 – 15:e april) |
|
| Startnummer: nr 8 i Semifinal 1 (19:e maj) |
| Låtskrivare: Joacim Persson (t&m) (d.v.s. ett av årets många “svensk-bidrag“) |
| Uttagning: Den 12:e november valde TV-bolaget MKRTV ut sitt bidrag till ESC 2015 genom en nationell final där 20 bidrag tävlade och vinnaren utsåg med hjälp av 50/50 internationella juryröster och tittarröster. Tittarfavoriten och jury-tvåan Daniel vann med “Lisja Esenski”, som enligt uppgift redan från början var menad att framföras i Wien som “Autumn Leaves”. Läs mer om finalen av Skopje Fest 2014 här: “Makedoniens Eurovision-bidrag 2015” – “Några tankar om “Skopje Festival 2014″“. |
| Presentationer av bidraget och artisten (på engelska): | |
| esctoday.com | eurovision.tv |
Odds (2015-05-08): Vidare till final (plats 10 av 16) & topp-20 (plats 18) av de 40
Åsikter och spekulationer om Makedoniens bidrag och chanser i Eurovision 2015:
| Schlagerpinglan tycker: Till final |   |
Betyg: 4 / 5 |
| När jag väl började att tycka riktigt bra om vinnarlåten “Lisja Esenski” så fick man börja om igen och försöka förstå sig på den engelska versionen, som enligt mig är en helt annan låt. Lyckligtvis så visade det sig att jag gillade även den, fast på ett helt annat sätt. Stark text, underbara melodislingor och en intressant artist där helheten blivit en av mina favoriter i årets tävling och en säker finalist, i alla fall om det slutliga framträdandet faller mig i smaken. | ||
| Schlagerpinglan tror: Ej till final | ||
| Egentligen tror jag att det är alltför tidigt att uttala sig om Makedoniens chanser i semifinalen, med tanke på att de två framträdanden ni ser ovan från Amsterdam och Moskva skiljer sig så mycket. Samma låt, samma artist men ändå så olika upplevelser, vilket kan göra att allt hänger på vilken stil Daniel väljer till semifinalsframträdandet. Jag väljer dock att tro på ESC-historien, som säger att det inte räcker för Makedonien att ställa upp med en “bra” låt utan det krävs något extraordinärt… och det tror jag inte att majoriteten av de röstande tycker att de har denna gång. | ||
Andra bloggar om: Eurovision Song Contest, Makedonien, Daniel Kajmakoski, MKRTV
Nu är resultatet i eurojury klart:
1. Australia – 214
2. Sweden – 153
3. Italy – 146
4.Russia – 105
5. Albania – 100
6. Iceland – 91
7m United Kingdom – 68
8. Latvia – 65
9. Netherlands – 64
10. Norway – 63
11. Hungary – 59
12. Macedonia – 56
13.Austria – 54
14.Belgium – 53
15. Azerbaijan – 50
16.Georgia – 49
17. Israel – 42
18. Spain –40
19. Estonia – 38
20.Slovenia – 32
21. Ireland – 31
21.Belarus – 31
23. Greece – 28
24. Denmark – 26
25. Cyprus – 24
26. Romania – 23
27. Lithuania – 20
28. Armenia – 19
29. France – 18
30. Germany – 17
31. Finland – 15
32. Serbia – 10
32. Montenegro – 10
32. Czech Republic – 10
35. Switzerland – 9
36. San Marino – 7
37. Poland – 6
38. Malta – 5
38. Portugal – 5
40. Moldova – 0
Kaliopi var verkligen hur bra som helst. Lyssnar fortfarande på hennes låt. Förstår ingenting, men älskar allt, språket, rösten, känslorna jag får av den. I år är däremot Makedonien hur tråkigt som helst. Synd att även Balkanländerna har börjat sjunga mer på engelska…
Montenegros låt är på originalspråket.
@hej, Mmm.. men när de övriga tre länderna väljer att ställa upp med bidrag på engelska http://www.schlagerpinglan.se/blog/2015/03/24/forna-jugoslaviens-fyra-bidrag-i-eurovision-song-contest-2015/ så känns det som en klen tröst, hur bra Monenegros låt än är.
Jag vill även passa på att tacka för tipset om esc-plus.com:s omröstning, något som jag aldrig tror att jag hört talas om men som är väldigt intressant och som jag definitivt kommer att skriva om i fortsättningen. Tackar. 😀
Jag har aldrig riktigt gillat den här låten men den var ju ljusår bättre på originalspråk! nej, det finns en liten chans att den går till final men jag har mycket svårt att tro det!
Roligt att du gillade eurojuryomröstningen, måste även lägga till att http://www.eurovoix.com samarbetar med esc-plus i eurojury.
@hej, Alltid roligt att se olika omröstningar, de må inte alltid ha så mycket med slutresultatet att göra men det visar i alla fall vad de personer som röstat tycker. 😀
Jag kan hålla med om att många bidrag tappar väldigt mycket om de ursprungligen sjungs på sitt modersmål för att sen översättas till engelska i tävlingen. Men just här undrar jag ifall det här är ett undantag som bekräftar regeln, för att det låter i alla fall i mina öron som att Daniel ändå sjunger bra engelska, det är lätt att hänga med vad det han sjunger om. Makedonien har vart Balkans sorgebarn men jag tror faktiskt att de kan nå finalen med nöd och näppe. Tre poäng.
@Lukas, Mmm… det sägs ju att det var meningen från början att den skulle vara på engelska så att det är den makedonska versionen som är “extra-versionen” så att säga, och jag är böjd att tro på det då “Autumn Leaves” låter som en riktig låt och inte någon konstig nöd-översättning.
En låt som blev en riktigt bra låt på engelska. Det är inte alltid det blir så men här blev det en markant skillnad och den engelska versionen är så mycket bättre. Jag gillar låten men den har en tendens att försvinna lite i mängden av bidrag för mig. Jag tippar final. Betyg 3/5.